14

Image Credit : Getty

Modak को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

अंग्रेजी में Modak को आम तौर पर इसी नाम से लिखा जाता है, क्योंकि इसका कोई ऐसा एक अंग्रेजी शब्द नहीं है जो इसके पूरे स्वरूप, स्वाद और पारंपरिक महत्व को ठीक-ठीक व्यक्त कर सके। अंग्रेजी में मोदक को समझाने के लिए इसे “A Traditional Indian Sweet” यानी पारंपरिक भारतीय मिठाई कहा जा सकता है। इसे कई जगह “Sweet Dumpling” यानी मीठे डम्पलिंग के रूप में भी समझाया जाता है। हालांकि “Sweet Dumpling” मोदक का शाब्दिक अंग्रेजी नाम नहीं, बल्कि उसके आकार और बनाने के तरीके को समझाने वाला वर्णन है।

24

Image Credit : Pinterest

कैसे बनता है मोदक?

मोदक का पारंपरिक रूप अक्सर चावल या गेहूं के आटे की बाहरी परत और अंदर मीठी भरावन से तैयार किया जाता है। महाराष्ट्र और पश्चिमी भारत में उकडीचे मोदक यानी Steamed Modak विशेष रूप से लोकप्रिय है। इसकी भरावन में नारियल और गुड़ का इस्तेमाल किया जाता है।

34

Image Credit : Pinterest

‘मोदक’ शब्द का अर्थ क्या है?

‘मोदक’ संस्कृत मूल का शब्द है। संस्कृत में ‘मोद’ का संबंध आनंद या प्रसन्नता से माना जाता है। इसी वजह से धार्मिक संदर्भों में मोदक को आनंद और प्रसन्नता से जोड़कर भी देखा जाता है।

44

Image Credit : Gemini

गणेश जी को क्यों चढ़ाया जाता है मोदक?

गणेश पूजा में मोदक का विशेष महत्व है और इसे भगवान गणेश के प्रिय नैवेद्य में माना जाता है। गणेश चतुर्थी के अवसर पर भक्त मोदक का भोग लगाते हैं और बाद में इसे प्रसाद के रूप में ग्रहण करते हैं। तो संक्षेप में, मोदक को अंग्रेजी में सबसे सही तरीके से “Modak” ही कहा जाता है। इसकी व्याख्या करते समय “Traditional Indian Sweet” या संदर्भ के अनुसार “Sweet Dumpling” लिखा जा सकता है।

Welcome to the Asianet News Hindi General Knowledge (GK) Hub, your go-to destination for amazing facts, interesting information, everyday science explainers, "Did You Know?" stories, curiosity-driven content, and answers to intriguing "Aisa Kyu?" questions. Explore fascinating insights about science, nature, history, technology, space, health, and the world around you—all explained in a simple and engaging way.